Thành công & Kinh nghiệm

Vốn từ ~20,000 nhờ Anki

Bài viết gốc

Vào group cũng lâu rồi và sử dụng Anki cũng kha khá thời gian rồi nay mới có dịp chia sẻ, hi vọng mọi người có chút động lực.

Trước hết, cảm ơn Vinh Nguyễn Tất đã giới thiệu cho bạn Anki (lúc đầu mình không quan tâm lắm, sau học nó cứ cà khịa mình mọi người à)

Mình dùng anki được ngót nghét 2 năm, giai đoạn đầu tìm hiểu nên cũng hay bỏ dở, nhưng sau khi tìm được lối đi nên việc học cũng khá là trơn tru.

Tính đến hiện tại thêm thẻ tổng cũng được hơn 21.000 thẻ và số từ vựng/cụm cũng tầm hơn 8k đã học thôi, số lượng review cũng gần được nửa triệu lần reviews, trong tương lai chắc sẽ hơn vì mình thi IELTS nên biết sẽ phải học nhiều :v

Giờ đây có thể khẳng định Anki là việc làm phải hoàn thành hàng ngày, và đó là thói quen (1 phần cũng là do cái streak dài quá không thể nỡ bỏ được haha :))

Mình nhận thấy rằng học phương pháp nào cũng cần phải có sự kiên trì, dù có hay đến mấy nếu lười thì cũng bằng không. Anki ban đầu dùng khá khó, nhưng chịu khó tìm hiểu tý và tìm ra 'long mạch' thì cứ thế bon bon thôi. Chắc m.n đều biết điểm mạnh của anki là nhắc lại từ đã học, và lưu lại chung 1 ổ nên không sợ quên.

Đây là chút chia sẻ về thứ mình đã làm được gần 2 năm qua, bạn nào có hỏi gì thì cứ comment nha.

Chia sẻ kinh nghiệm - Mod Góc Tối

Bài viết gốc

Là một người tiếp cận Anki lâu năm, cũng từng bỏ Anki vài năm vì quá mất thời gian. Hôm nay mình xin phép chia sẻ những trải nghiệm của mình trong thời gian học Anki.

Mình biết và tiếp cận Anki từ khá sớm. Cách đây khoảng 8 năm, lúc đó mình còn là một học sinh cấp 3. Mình đã từng chật vật học tiếng Anh và vô tình biết đến Anki. Lúc đó, mình khá là gà, chỉ biết mỗi mẫu thẻ Basic thôi, cứ front là từ, back là nghĩa mà gõ tới. Vì đơn giản vậy nên nhập từ rất nhanh, chỉ tốn thời gian tra từ tí thôi. Hiệu quả học cũng rất tốt, và mình nghĩ chắc đây là “chân lí” cmnr. Nhưng 1 thời gian, từ ngày càng khó, có từ tới 2-n nghĩa nên học tới 1 mức độ nào đó tự nhiên não cứ bị xoắn lên ko biết từ đó nghĩa nào cũng chả biết cách vận dụng ra sao do chỉ chăm chăm đọc nghĩa mà bỏ qua ví dụ. 1 thời gian sau, mình quyết định bỏ vì quá mất thời gian mà ko còn thấy hiệu quả nữa.

Lên đại học, mình lướt facebook thấy mọi người giới thiệu app Quizlet nên cũng mon men tải về dùng thử thì thấy “ơ có khác gì Anki ngày xưa đâu nhỉ?” Thế là mình lại lên mạng tìm hiểu 1 lần nữa xem Anki dạo này thế nào rồi thì bất ngờ thay nó vẫn sống nhăn, ko những thế lại có rất nhiều người nói về nó. Thế là mình lại quyết định thôi thì “yêu thêm lần nữa” có sao đâu. Mình tìm kiếm tất cả các video về Anki. Lúc này mình cũng còn gà tới mức ko biết chỉnh màu chữ, hay đóng khung cho thẻ thế nào. Loay hoay 1 hồi mò ra 1 video 1 anh khoe thẻ nhưng lại ko share thẻ. Vì mê cái design của ảnh quá nên quyết định pause video lại căng mắt ra soi code (chất lượng video 480p =))) rồi gõ lại từng chữ. Thiếu chữ nào làm code ko chạy lại banh mắt dò (viết tới đây quả là khâm phục cái tôi ngày xưa quá :))). Và cuối cùng cũng lần đầu tiên bước ra khỏi giới hạn của bộ thẻ… basic, cũng biết tải audio về rồi kéo vào Anki. Bộ thẻ của mình lúc này đẹp hơn và cũng có audio. Nhưng khổ nỗi ngồi kéo kéo cả ngày chả học hành gì hết nên giai đoạn 2 này cũng nhanh chóng bị… drop.

Tới khi ra trường đi làm rồi, biết code cũng nhiều rồi. Đột nhiên 1 ngày lướt youtube của anh Hieu Cao. Thấy ảnh giới thiệu 1 loạt addon của Anki, mình mới chợt gõ đầu “sao hồi đó ko biết tới addon sớm hơn nhỉ?” thế là mình tìm hiểu xem addon là gì, cách sử dụng,… Lúc này tầm hiểu biết của mình về Anki như được khai sáng. Việc sử dụng addon giúp cho việc tạo thẻ của mình bây giờ chỉ mất khoảng 1/10 thời gian học. Cộng thêm bấy giờ mình cũng hiểu dc code sơ sơ nên hầu hết addon mình cần (mà bị lỗi) mình đều có thể tự fix mà ko phải nhờ tác giả. Tuy nhiên, bây giờ lại nảy sinh vấn đề mới. Hầu hết addon chỉ hỗ trợ lấy nghĩa tiếng Anh, ko có nghĩa tiếng Việt thì phải làm sao? Ban đầu mình giải quyết đơn giản bằng google dịch. Sau học thấy nó trớt quớt nên quyết định sẽ edit bằng tay trong khi học (tức là học tới đâu ấn edit thêm tới đó) và kết quả là có bộ Destination B1&2 đã share cho các bạn qua AnkiWeb với full nghĩa tiếng Việt xịn xò. Thế nhưng cách này lại ko áp dụng dc cho bộ Destination C1&2 vì bộ này khá khó và có nhiều nghĩa lạ nâng cao mà chả biết trong tiếng Việt có từ nào nghĩa tương đương ko. Việc này làm mình stress một thời gian vì khá mất thời gian tra từ. Và học 1 thời gian mình cứ có cảm giác mình phải suy nghĩ mọi thứ bằng tiếng Việt trước khi nói ra bất cứ điều gì. Và việc cứ so sánh giữa tiếng Việt với tiếng Anh làm não mình hoạt động khá nhiều trong lúc giao tiếp.

Khoảng 6 tháng trở lại đây mình thay đổi cách làm thẻ. Ko còn chú trọng phải có nghĩa tiếng Việt nữa, mà thay vào đó là chú trọng vào ví dụ. Từ nào lạ thì mình có thể tra trong lúc học. Fact: đây có thể là lý do vì sao Anki trên iOS lại tính phí vì ở khoản tra từ này nó khá xịn (trên Android mình ko rõ có tiện như vậy ko). Khi học từ mình đọc nghĩa bằng tiếng Anh, cố hiểu rồi nhớ ra từ (vừa học từ vừa tăng khả năng đọc hiểu), lật mặt sau thì mình sẽ dịch từng câu ví dụ, highlight những collocation đi kèm, nhờ siri đọc cả câu rồi nhại theo (Đỡ tiền mua awesomeTTS hehe). 1 thẻ từ mới mình có thể học hết 1p, nhưng mình tin là thà 1p 1 từ còn hơn 1p học 6 từ mà chả biết dùng từ nào.

TỔNG KẾT LẠI

ĐỂ DÙNG ANKI HỌC NGOẠI NGỮ HIỆU QUẢ MÌNH RÚT RA NHỮNG ĐIỀU SAU:

  1. Giảm thời gian tạo thẻ của bạn lại, nó chẳng tạo dc chút giá trị nào cho bạn đâu. Cái gì khó kiếm hay mất thời gian quá thì suy nghĩ xem có quan trọng để bỏ thời gian ko? có cách nào nhanh hơn để lấy ko?

  2. Chú trọng phát âm, collocations, ngữ cảnh.

  3. Nên dùng ví dụ lấy từ từ điển vì những ví dụ này đã được chuẩn hoá và phân loại theo nghĩa cần học. Nếu dùng ví dụ trong đoạn văn bạn đọc trên mạng (bằng ODH) thì sẽ gây rối cho bạn vì có khi ko đủ dữ liệu để hình thành nên ngữ cảnh của từ

  4. Tập suy nghĩ bằng thứ tiếng bạn muốn học. Nếu có thể hãy tự định nghĩa từ cần học bằng thứ tiếng đó luôn.

P/s: Trên đây là những trải nghiệm của mình từ lúc biết đến Anki tới bây giờ và những kinh nghiệm xương máu mình rút ra. Có thể, có nhiều bạn có phương pháp học khác như học qua film chẳng hạn (thực ra học qua film cũng là học qua ví dụ và thử suy nghĩ bằng tiếng Anh như cách mình học thôi nhưng mình ko thích cách học này vì tâm lý lúc học là cứ phải pause lại để nhẩm lại câu làm giảm trải nghiệm xem film, mình cũng có học qua film nhưng thường ko để sub hoặc engsub chứ ko tạo thẻ lúc xem film). Nếu bạn thấy phương pháp của bạn hiện tại là tốt với bạn thì bạn cứ tiếp tục thôi.

Đoạn video dưới đây mô tả quy trình học 1 thẻ Anki của mình. Bộ thẻ là chính là bộ Oxford 5000 mình đã giới thiệu lúc trước (các bạn có thể thấy mình khá chú trọng ví dụ và highlight từng collocations). Addon mình sử dụng là FWQ - addon này trước là của một anh người Đài Loan viết dc public trên Ankiweb nhưng đã hơn 3 năm ko update gì nên nó chết dần từng service, mình tải về và khôi phục từng service, ngoài ra còn cải tiến 1 vài chức năng phù hợp với việc học của mình. (mình biết tạo hint nhưng ko tạo vì 1 thời gian mình cứ nhìn hint là ngờ ngợ dc 70% từ đó là gì mà chưa đọc tới nghĩa nữa:)))

Bộ Destination B1&2

Addon FWQ mới fix lỗi

Bộ Oxford 5000 mình tạo

Nếu bạn là người mới tiếp cận Anki, thì đây là chia sẻ của mình dành cho bạn

Bài viết gốc

Dùng Anki dễ hay khó?

Dễ:

Anki về bản chất là một phần mềm tạo flashcard để bạn ôn tập kiến thức. Mà flashcard thì cũng giống như đa số phần mềm khác sẽ có mặt trước (front) và mặt sau (back). Công việc của bạn chỉ đơn giản là soạn nội dung cho mặt trước và mặt sau rồi tiến hành ôn tập thôi.

Có một trang web như từ điển bách khoa toàn thư về Anki mà mình nghĩ không nhiều bạn trong này đọc nó. Anki Docs

Khó:

Một số bạn khi mới tiếp cận Anki sẽ có cảm giác pm này rất khó sử dụng. Nguyên nhân có thể là như sau:

  1. Bạn thấy người ta show thẻ của họ đẹp quá nhưng bạn thì lại không làm được như họ.

--> Cá nhân mình nhận thấy 1 thẻ Anki gồm 2 thành phần cơ bản: Hình thức (template) và nội dung (content). Hình thức là cách trình bày thẻ, còn nội dung là những thứ bạn cần phải học. Nói nôm na nếu 1 thẻ Anki là 1 cuốn sách thì "hình thức" sẽ là cách bạn phân chương, chọn font chữ, trình bày cuốn sách sao cho người mua họ thấy bắt mắt để chọn mua, còn "nội dung" là thứ mà cuốn sách đó muốn truyền tải. Đứng ở phương diện người học thì việc bạn bỏ thời gian để có "hình thức" đẹp sẽ chẳng có bao nhiêu hiệu quả bằng việc bạn đầu tư về mặt "nội dung" cả.

→ Đừng quá tốn thời gian vào "hình thức" nếu bạn ko thể cải thiện nó thì hãy lấy đại 1 template nào nhìn được 1 chút hoặc lười hơn thì học luôn bằng template mặc định của Anki "simple is the best"

→ Nếu bạn nghĩ Anki chỉ dành cho người biết "code" thì bạn đang quá tập trung về phần "hình thức" mà quên mất phần "nội dung" mới là yếu tố quyết định xem bạn có tiếp thu được kiến thức hay không. Vì họ chỉ code được phần "hình thức" thôi chứ không thể code được phần "nội dung" đâu

  1. Khi bạn đã nhận ra "nội dung" là "chân ái" và quyết định bỏ thời gian đầu tư "nội dung" nhưng sau một thời gian lại "bỏ cuộc" vì thấy tốn quá nhiều thời gian.

→ "Không có bữa trưa nào là miễn phí", "No pain no gain" trong khi bạn nằm lướt new feed tiktok hay facebook thì những người khác vẫn đang miệt mài nỗ lực. Những phần mềm tạo flashcard khác (Quizlet, 4English, Mochi mochi...) để có được một bộ thẻ đều cần phải có người soạn mới có chứ chẳng có thẻ nào từ trên trời rơi xuống rồi quỳ lạy bạn để bạn học cả. Anki có cộng đồng hỗ trợ rất lớn mạnh, nên không thiếu những addon giúp bạn tạo thẻ nhanh chóng (FWQ, ODH, Migaku,...). Bạn thậm chí còn có thể import thẻ từ những phần mềm khác vào Anki nếu chịu khó tìm hiểu một chút.

→ Hãy làm phép tính đơn giản, nếu mỗi ngày bạn dành 30p để tạo thẻ từ mới, mà trung bình thì 5p bạn mới tạo 1 thẻ thì sau 1 năm bạn sẽ học được bao nhiêu từ mới ?

Fact: Mình tạo bộ 5000 Oxford gồm 30k thẻ trong vòng 1h chỉ bằng những addon mình kể trên.

P/s: Đừng chờ tạo xong 1 bộ thẻ rồi mới học mà thay vào đó hãy vừa tạo vừa học, thời gian tạo thẻ luôn bé hơn hoặc bằng thời gian học mỗi ngày. Hãy đặt ưu tiên lên việc nào đem lại giá trị cho bạn hơn.

  1. Bạn nhận thấy người khác bộ thẻ hay quá và chọn cách xin thẻ về học cho nhanh

→ Cách này sẽ giúp bạn giảm thời gian tạo thẻ xuống bằng 0. Trong trường hợp bạn may mắn, bạn sẽ được share lại bộ thẻ đó để học. Nhưng sẽ có những hạn chế như sau:

3.1. Thẻ là do người khác soạn theo ý họ, nên khả năng không phù hợp với bạn khá cao.

3.2. Bạn sẽ bị phụ thuộc vào người khác, và sẽ không biết làm thế nào họ có thể tạo được thẻ như thế và ko có kinh nghiệm cho riêng bạn.

3.3. Bạn phải tự tạo thẻ thì bạn mới biết bạn cần cái gì và cái gì là thừa. Phải "u đầu" 1 lần thì mới biết cách đi đứng cẩn thận.

Kết bài:

Theo bạn thì Anki dễ hay khó?

Anki đã thay đổi mình như thế nào?

Bài viết gốc

Bài này mình viết nháp lâu rồi để hôm nay sửa lại đăng lên dịp Tết Nguyên Đán hehe.

1. Tiểu sử

Mình đã biết và sử dụng Anki được khoảng hơn 2.5 năm, từ lúc bắt đầu học kỳ I năm 1 tới học kỳ II năm 3 (hiện tại). Và trong 3 năm đó, mình đã thay đổi rất nhiều theo hướng tích cực hơn.

Trước đó, mình chưa từng nghĩ đến một ngày mình sẽ đam mê và chọn đi theo hướng ngoại ngữ như bây giờ. Vì điểm tiếng Anh thời cấp 3 mình thuộc hạng trung bình (đâu đó trong khoảng 5-6) do chơi hệ tâm linh. Đối với bộ môn ngoại ngữ này, mình chẳng mảy may hứng thú với nó chút nào, thậm chí còn chán ghét nó nữa. Ngoại trừ việc mình có thử vài tháng học theo Effortless English để cải thiện nghe nói ra thì điểm trung bình vẫn chẳng khá hơn là bao. :))

Oái ăm thay, ghét của nào trời trao của đó. Mình chọn học vào một ngành có cái tên nghe khá là lạ. Thậm chí đến trước khi thi đại học mình còn chưa biết nó là cái gì cơ. Nhưng mà nghe hay hay nên thôi quất luôn. Đến lúc biết được thì mới vỡ lẽ ra. Nó là “Hàn Quốc học” và “Nhật Bản học”. (Và mình chọn Hàn Quốc, vì mình đánh giá Hàn Quốc có nhiều cơ hội hơn trong tương lai chứ 1 tập phim Hàn Quốc bẻ đôi mình còn chưa xem nữa mà). Với một đứa tiếng Anh học còn chưa sỏi ra mà bay sang học một thứ tiếng khác thì có vẻ sẽ còn trầy trụa hơn :))))))

Đó là khởi đầu của cơ duyên đã mang mình đến với Anki và mình vẫn luôn biết ơn lựa chọn dại dột ngày đó.

2. Anki

Về quá trình sử dụng anki, mình bắt đầu áp dụng nó để học từ vựng ngay từ khi bắt đầu học kỳ I năm 1. Mình chỉ sử dụng kiểu thẻ đơn giản là Basic and Reverse để ghi từ vựng và nghĩa của từ. Tuy nhiên, kết quả đầu tiên đem về cho mình là con điểm 10 từ vựng. Có thể nói đây là 1 trong những con điểm 10 từ vựng hiếm hoi mình có được từ tiểu học tới giờ. Do đó mình khá là vui. À, thật ra cũng hơi sốc tẹo. Vì hồi đó, trung bình mình chỉ dành ra 5 phút mỗi ngày để học từ vựng trên Anki nên chẳng kỳ vọng gì mấy. :v Sau đó cũng quen dần nên bớt sốc :))))

Đây là động lực, là sự xác nhận tích cực đầu tiên đã đặt nền móng trong việc hình thành “đam mê” ngoại ngữ trong mình. Đối với những ai đang hoang mang về cái gọi là “đam mê” thì mình khuyến nghị các bạn đọc qua cuốn “Kỹ năng đi trước đam mê” của anh Cal Newport – anh này cũng có quyển Deep Work siêu hay nữa cho những ai muốn x3, x5 hiệu suất học tập và làm việc.

Ngoài ra, mình cũng xây dựng được chút sự tự tin thông qua việc theo dõi quá trình tiến bộ của bản thân (Cảm ơn addons Review Heatmap của bác Glutanimate). Mình cũng đang xây dựng thói quen bằng việc theo dõi quá trình mỗi ngày bằng Excel nhờ ý tưởng của chị Phương. Với việc ứng dụng ý tưởng mình có được từ Review Heatmap, mình cảm thấy việc xây dựng thói quen trở nên dễ dàng và thú vị hơn rất nhiều.

3. Tạm gác

Trên đây là quá trình mình đã trải qua trong 3 năm học đại học của mình. Trong quá trình đó, mình đã thay đổi rất nhiều có thể là chẳng bao nhiêu với người khác, nhưng so với bản thân của 3 năm trước, đó là một thành tích tuyệt vời. (Mình đang ăn mừng nó đây kkk). Hiện tại, mình đang ứng dụng anki để học từ vựng, cũng như khai thác câu (sentences mining). Còn lại, mình đắm mình trong môi trường ngoại ngữ thông qua việc xem phim với sub sau đó là không sub. (Mình khá là thích thú khi thỉnh thoảng nghe và hiểu được diễn viên đang nói gì mà không cần sub kkk).

Một tips nhỏ cho các bạn mới tìm hiểu Anki: Anki không hoàn hảo, đừng thần thánh và phụ thuộc anki quá :)))))

4. Cảm ơn

Cuối cùng mình xin được gửi lời cảm ơn chân thành đến mọi người.

Đầu tiên, là người lạ trên reddit đã comment cái app siêu tuyệt vời này.

Thứ hai, là lãnh tụ của group, anh Eden Ly. Tuy chưa gặp anh lần nào, nhưng em rất biết ơn anh vì đã tạo ra cái group thú vị như này và tạo cơ hội cho em được làm min mod ạ kkkkkk.

Và còn lại, mình xin cảm ơn mọi người đã giúp đỡ, hỗ trợ mình, những người mà mình chưa gặp ngoài đời bao giờ. Xin được gửi lời cảm ơn đến chị Phương, anh Lượng, Thuận, cụ Dương, bác Tuấn, Đinh Ngọc,… và nhiều người lắm mình không nhớ hết nổi để ghi ra đây hehe. Hy vọng ngày nào đó có cơ hội được giao lưu với tất cả mọi người.

Kính chúc cả nhà một cái Tết ấm no và tràn đầy sức khoẻ bên gia đình. Năm mới này sẽ gặp nhiều may mắn, gặt hái được nhiều thành công hơn.

Mình được gì sau 100 ngày học Anki

Mình biết tới Anki cỡ 3-4 năm gì đó

Núp lùm trong group Anki cỡ 4-5 tháng

Làm Mod được 3 tháng

Tính ra thì mình biết tới, xài Anki cũng lâu nhưng từ ngày vào group mình học được nhiều cái hơn, sử dụng Anki cũng tốt hơn. Thời xưa thì cũng làm thẻ nhưng mà thấy mất thời gian quá lại lười biếng không có tính tự giác học tập nên bảo biết Anki lâu nhưng có tận dụng hết năng lực của em nó đâu

Vào group mình mới biết trong này có Challenge cùng nhau học. Thật sự sau cái Challenge này mình siêng lên nhiều lắm.

Có những ngày mở mắt ra vớ cái điện thoại mở Anki thứ hai sau tắt chuông báo thức. 😑

Ăn cơm xong no bụng quá cũng bấm điện thoại Anki học, rảnh rảnh lúc nào là mình dành chút thời gian để ôn tập.

Có những ngày lười biếng, đi chơi quên up comment trên group nên bị phạt 2 lần rùi huhu 😔😔😔

Nhưng mà nhìn streak hơn 100 ngày cũng thấy vui vui vì cả hành trình cố gắng cùng nhau.

Còn làm Mod trong group được 3 tháng cũng nhiều kỷ niệm vui phết. 😎
Được vào chung với hội Mod, biết thêm nhiều bạn hơn nữa.

Nhìn thấy sự cố gắng của mọi người, hixx bạn stt 5 ( Nguyễn Quốc) là idol tui vì học kinh khủng thiệt chớ ! :3
Mỗi lần vào check thấy bạn ý học 2 tiếng mà muốn quắn quéo vì sự lười biếng của bản thân. 😁

Tui có niềm tin học tiếng Trung vì nhìn đống chữ nhiều nét quả thực hoa mắt quá đi, sau 3 tháng học Anki thì vốn từ vựng cũng tăng kha khá do học bộ từ vựng từ HSK 1-HSK 6. Nhưng tui cũng rút ra kinh nghiệm là đối với tiếng Trung thì phải học viết trên giấy nữa, học trên Anki chỉ giúp nhớ mặt chữ chứ muốn viết được còn phải luyện nhiều lắm.

Tổng kết sau 3 tháng tham gia Anki Challenge 3 với vai trò là người tham gia và làm Mod trong group thì tui có vài chuyện xàm xí vậy thui.

P/s: Thời gian tới tui sẽ nghiên cứu làm nhiều hơn cho group nên mọi người ủng hộ nhaaaa, nói vậy chứ Mod San nhập hội F0 rùi khỏi bệnh rùi tính tiếp! 😅

Mọi người nhớ giữ gìn sức khỏe nha!😘😘😘

Hard work will pay off soon